ご指摘とおり、現状ではメールソフトを起動するだけで、 結果までは取得していません。 もし、Intentとメール送信で、結果を返すかどうか調べてみて、 もし結果返すようなら、プラグインなどを作ることで対応できるかも?! という感じです。