SDカードに書き込めないというのは、珍しい症状ですね。
何か、別のエラーが出ていませんか?
試しに、以下のスクリプトを実行して、書込ができているか確かめてみてください。
===
<script>
var file = "/sdcard/test.txt";
var text = "test test test";
droid.saveText(file, text);
</script>
===
プログラムを実行した後、SDカードの状態は、DDMSでも見ることができます。