こんばんは。 エラー文をgoogleの機械翻訳で読んだところ、ADTをインストールする際に必要なプラグインがないとエラーになることがあるそうです。 それで、関連記事を読んだところ、Aptanaのアップデートを試してみると良いかもしれません。 http://developer.android.com/intl/ja/resources/faq/troubleshooting.html#installeclipsecomponents