調べていたら http://dl-ssl.google.com/android/eclipse/site.xml を発見しました。 これを http://dl-ssl.google.com/android/eclipse/ の代わりに使ってください。 いつもはAptana2を使っていますが、Aptana3に、この方法でインストールできました